Heimat- und Geschichtsliteratur

 

Heimatlieder und -gedichte 

Eine illustrierte Sammlung in platt- und hochdeutsch aus und über Odenkirchen 

 

 

D’r Du’ed vörr Oore

 

ein Auszug aus

"Jugendstreiche"

 

von Josef Rings (1899-1985)

 

Illustration von Josef Rings aus 

"Jugendstreiche", 

unten rechts Hennes und Jüppke

 Repro: Heinz Eßer

Josef Rings war Holzhändler von der Bell, der in der Welt herumgekommen war. Nach seiner Rückkehr schrieb und illustrierte er 1983 das Manuskript „Jugendstreiche“, in dem sich seine Jugenderinnerungen widerspiegeln:
Hennes und Jüppke sind immer auf der Suche, wie sie sich ein Taschengeld verdienen können.
Nachdem mal wieder eine Sache schiefgelaufen war, meinte Hennes:

Do'e fällt mech en, dä Möschebur seit,

dat hä op Eekelter es ärj bedeit,

on dat sin Küschkes, mar wie besi'ete

am levste jeplaude Eekelter fri'ete

 

die Eekelter avvnömmt büllewies

an dofür betalt ene joode Pries.

Esone Büll kannste schleppe an draghe,

de Hauptsach es- die Jrosches laache.

 

Bejrippste dat – mar keene lange Dröm,

jetzt jeht et en d’r Bösch – erop op de Bööm!  

'Ni'ver de Ni'esch, stung hu'ech on deck,

en alde Eek, möt Eekelter jespeck;  

 

do jinget e'rop, mar bloß möt de Söck,

enne Aap hött dat nett flöcker jemäck!

die öngeschde Rieser, hoss avjerupp,

jinget hüher an hüher, bis huch en de Kupp

 

do-an ene Twelj, wiet övver de Ni'esch,

hinge de Eekelter- ji'el wie Ji'esch.

"Jüppke" schreet Hennes's, wie hinjesi'ent,

ronk, wie Kneekele - wie avvjedri'ent,

 

die mösse w’r plöcke, die mösse wir han,

die brenge Jrosches, die jont an d’r Mann!"

Hennes dä plöck janz vüre an de Spetz,

ech rutsch hengerher - em Reitersetz.

 

"Jong" ment Hernes: " he’i hänge eso vüll

on dobei hann ech bald voll minne Büll!"

Mar dann ku'm et Eng - w'r hüre et kraake,

w’r kicke en d’r Abjronk, blass wie e Laake.

 

Dann wöd et schlemm, dä Twlej breek avv,

d’r Du'ed vörr de Ooge jeht et e'ravv.

W’r klammere am Twelj - d'r Büll en de Häng

bi'ene Jesses- Maria! Nu es et am Eng!

 

Doch i’esch onger Waater, wie fort jeblo'ese

send w’r he'i  em Mott am ro'ese,

dobei jing dann alles dureen,

d'r Kopp no'e onge - no'e Ove de Been,

 

Nix miehe te senn - nix miehe te hüre,

keen Jevöhl vör henge on vüre.

Mar Onkrut verjeht nett, w’r komme an Lank,

naat – wie de Katze – evver d’r Büll en de Hank.  

 

 

Zurück                                                                           Zurück zur Übersicht                                                                                Weiter